Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

nicht sehr stabil gebaut

  • 1 flimsy

    adjective
    1) dünn; fadenscheinig [Kleidung, Vorhang]; nicht [sehr] haltbar [Verpackung]
    2) (fig.) fadenscheinig (abwertend) [Entschuldigung, Argument]
    * * *
    ['flimzi]
    1) (thin and light: You'll be cold in those flimsy clothes.) dürftig
    2) (not very well made; likely to break: a flimsy boat.) schwach
    * * *
    flim·sy
    [ˈflɪmzi]
    I. adj
    1. (inadequate) schlecht, minderwertig
    2. (fragile) unsolide
    \flimsy construction instabile Konstruktion
    \flimsy huts windschiefe Hütten
    \flimsy structure unsolider Bau
    3. (light) dress, blouse dünn, leicht
    4. ( fig pej: weak)
    \flimsy excuse schwache [o fadenscheinige] Ausrede pej
    II. n BRIT (paper) Durchschlagpapier nt; (document) Durchschlag m
    credit card \flimsy Kreditkartenkopie f auf Durchschlagpapier
    * * *
    ['flImzɪ]
    1. adj (+er)
    1) (= fragile) structure leicht gebaut, wenig solide; material, cup, paper dünn; box instabil
    2) (= thin) material, garment dünn, leicht
    3) (fig) evidence dürftig; excuse fadenscheinig; reason wenig stichhaltig
    2. n
    (= paper) Durchschlagpapier nt; (= document) Durchschlag m
    * * *
    A adj (adv flimsily)
    1. dünn:
    a) zart, leicht:
    flimsy dress pej Fähnchen n
    b) leicht zerbrechlich oder gebaut:
    flimsy house windiges Haus
    2. fig schwach, dürftig, fadenscheinig (Ausrede etc)
    3. oberflächlich (Sicherheit etc)
    B s
    1. pl umg Reizwäsche f, zarte Damenunterwäsche
    2. a) Durchschlagpapier n
    b) Durchschlag m, Kopie f
    * * *
    adjective
    1) dünn; fadenscheinig [Kleidung, Vorhang]; nicht [sehr] haltbar [Verpackung]
    2) (fig.) fadenscheinig (abwertend) [Entschuldigung, Argument]
    * * *
    adj.
    schwach adj.

    English-german dictionary > flimsy

См. также в других словарях:

  • stabil — belastbar; fest; ehern; robust; stattlich; haltbar; zäh; kräftig; stark; taff (umgangssprachlich); gefestigt; …   Universal-Lexikon

  • Nicht bindiger Boden — Bindige Böden, wie in diesem Fall Ton, sind als Baugrund eher ungeeignet. Als Baugrund wird im Bauwesen der Bereich des Bodens bezeichnet, der für die Errichtung eines Bauwerks von Bedeutung ist. Bei Baugrund handelt es sich definitionsgemäß um… …   Deutsch Wikipedia

  • Wildwasserkanu — Offener Zweimannkanadier …   Deutsch Wikipedia

  • Hohensachsen — Blick über Hohensachsen Hohensachsen ist ein Stadtteil von Weinheim und liegt 17 km von Mannheim und 13 km von Heidelberg entfernt an der Bergstraße in Baden Württemberg. Der Stadtteil hat die Postleitzahl 69469 und 2.344 Einwohner… …   Deutsch Wikipedia

  • Backstein — Backsteine in Holzriegeln, verarbeitet zum klassischen Fachwerk Der linke Teil des Ischtar Tor …   Deutsch Wikipedia

  • Stubaitalbahn — Innsbruck–Fulpmes Ein taleinwärts fahrender Zug erreicht den Bahnhof Telfer Wiesen Kursbuchstrecke (ÖBB): 320 Streckenlänge: 18,2 km Spurweite …   Deutsch Wikipedia

  • Xeremia (Sackpfeife) — Die Xeremía (Plural Xeremíes) ist ein Musikinstrument aus der Familie der Sackpfeifen, das typisch für die balearischen Inseln (Spanien) ist.[1] Die Xeremía besteht aus einem Sack aus Leder oder einem anderen Material (heute aus modernen… …   Deutsch Wikipedia

  • Deutsche Tourenwagen-Masters — DTM Saison 2009 …   Deutsch Wikipedia

  • Deutsche Tourenwagen Masters — DTM Saison 2009 …   Deutsch Wikipedia

  • Esstisch — Ein Tisch (v. griech.: δίσκος (dískos) = flache Wurfscheibe; auch: Tafel) ist ein Möbelstück, welches sich durch eine zugängliche, meist ebene Fläche charakterisieren lässt. Die am häufigsten auftretenden Kategorisierungen sind wahrscheinlich… …   Deutsch Wikipedia

  • Savoniusrotor — Prinzip des Savonius Rotors im Querschnitt Savonius Rotor, zur Glättung der Lastwechsel in mehrflügliger und gekoppelter Anordnung Der Savonius Rotor wurde von dem …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»